¡Sí puedes!
Si tienes configuradso los productos en tu tienda online en diferentes idiomas, es posible que quieras importar cierta información de los productos (título, descripción, color...) en dichos idiomas dentro de un mismo proyecto en Channable. Incluso si no tienes los diferentes idiomas dentro un mismo feed o archivo, es posible importarlos todos en un mismo proyecto mediante la combinación de diferentes feeds.
Lo primero que necesitas, es un archivo de importación principal, el cual contenga toda la información relevante de todos tus productos (precio, imágenes, tiempo de envío...). Este archivo puede ser una conexión directa con tu tienda online (es decir, Prestashop, Magento, Shopify, etc) o un master feed en otro formato (XML, CSV).
Después, vas a necesitar es un segundo archivo de importación para un segundo idioma. Este archivo puede ser una vista de tu tienda diferente (por ejemplo, en el caso de Magento), un ajuste del idioma de la conexión de tu tienda online (Lightspeed, Shopify) o un XML/CSV/Hoja de cálculo de Google que suplemente tu archivo principal.
Con esta segunda importación, solo necesitarás importar los campos relevantes para el segundo idioma. Si tu segunda importación es una hoja de cálculo, puedes configurar fácilmente esta hoja de cálculo para que sólo contenga dichos campos relevantes (y un campo para combinar la importación). Asegúrate de nombrar los campos de forma que sean diferentes de los de tu idioma principal (por ejemplo, el campo "description" en tu idioma principal, será "description_en" en tu segundo idioma). Esto es muy importante, si usas el mismo nombre para un campo en ambas importaciones, Channable sobrescribirá el valor de la importación principal con el valor que tienes en la segunda importación.
Si tu segunda importación es de una plataforma de tienda online o de un XML completo en un idioma diferente, necesitarás configurar los campos relevantes en el mapeo de la segunda importación:
Puedes seleccionar "-no importar-" en todos aquellos campos que no necesitas. Renombra los campos que sí necesitas, para que no sean los mismos que en la importación principal (por ejemplo, "color_en" y "description_en"). También importa un campo en común a partir del cual puedas combinar todas las importaciones, por ejemplo 'id' o 'gtin'. En la parte inferior del mapeo de la segunda importación, selecciona dicho campo común en la sección "Combina varios ítems utilizando el campo".
Ahora, tus dos importaciones se combinarán y la información de los campos en tu segunda importación de idioma se añadirá a los productos de tu importación principal. En la vista previa de los productos, debería aparecer algo así:
