Ja, dat kan!
Wanneer je in je eigen webshop platform je producten hebt geconfigureerd in meerdere talen, wil je misschien ook de productinformatie zoals de titel, beschrijving en kleur in deze talen importeren binnen Channable in één project. Ook wanneer je nog geen vertalingen hebt voor je productinformatie is het mogelijk om meerdere talen in één project te importeren en te combineren met je hoofdimport.
Het eerste wat je nodig hebt is een hoofdimport, met daarin alle productinformatie voor al je producten, denk hierbij aan prijs, afbeeldingen, levertijd etc. Dit kan een directe verbinding zijn met je eigen webshop platform of een master import in de vorm van een feed (bijv. XML, CSV, etc.).
Het tweede wat je nodig hebt is een aparte import met de productinformatie in de tweede taal om je hoofdimport aan te vullen. Dit kan een andere storeview zijn (Magento) of een taalinstelling (Lightspeed, Shopify) van een webshop platform verbinding die je met Channable maakt. Ook kan je net als de masterimport gebruik maken van een feed als tweede import (XLM, CSV, etc.).
Met deze tweede import wil je alleen de relevante velden die je nodig hebt in de tweede taal importeren. Als jouw tweede import een Google Spreadsheet is kun je de spreadsheet eenvoudig configureren zodat deze alleen deze relevante velden bevat. Hierbij is het ook van belang dat er een veld in staat waarin de producten straks op gecombineerd kunnen worden met de hoofdimport, denk bijvoorbeeld aan een product id of EAN nummer.
Zorg er ook voor dat je de velden zo benoemt dat ze verschillen van je hoofdtaal. Het veld voor de beschrijving heet bijvoorbeeld 'description' voor de hoofdtaal. Het veld voor de tweede taal kun je dan bijvoorbeeld 'description_en' (beschrijving engels) noemen. Dit is erg belangrijk, wanneer je dezelfde naam voor het veld gebruikt in beide imports dan zal Channable de waarde uit de hoofdimport overschrijven met de waarde die je hebt staan in de tweede import.
Als je tweede import afkomstig is van een Webshop Platform of een volledige XML-feed in een andere taal, dan dien je de velden van de tweede import te configureren in de mapping.
Alle velden die je niet denkt nodig te hebben kan op -niet importeren- zetten. Hernoem de velden die je wel nodig hebt en hetzelfde zijn als de hoofdimport (bijv. color_en en description_en). Importeer ook een uniek veld waarop je de twee imports kunt combineren, bijvoorbeeld op product id of EAN nummer. Onderaan de mapping van je tweede import kan je de twee imports combineren door een veld te selecteren in de instelling 'Combineer items met hetzelfde veld'.
Nu worden je twee imports gecombineerd en wordt de informatie uit de velden van je tweede import taal toegevoegd aan de producten van je hoofdimport. In het itemoverzicht ziet dit er dan als volgt uit:
