To update your company name, navigate to the 'Company settings' on the left side menu and select 'Billing'. Then, you can modify your company name by clicking on the 'Company name' section.
Note: Only users with Owner or Employee rights can change this.